Core dumps on an ESXi host that has encryption mode enabled are always encrypted. You can decrypt and password protect ESXi core dumps using the crypto-util command-line tool on the ESXi host.
To support disk management without a key, most of the virtual disk descriptor file is not encrypted.Only users who are assigned the Cryptographic Operations privileges can perform cryptographic operations. The privilege set is fine grained; see the vSphere Security guide. The default Administrator system role includes all Cryptographic Operations privileges. A new system role, No Cryptography Administrator, supports all Administrator privileges except for the Cryptographic Operations privileges.For a full list of privileges, see section “Cryptographic Operations Privileges” in the vSphere Security manual.
The vSphere Security guide. Command-line help and the vSphere Security guide.